AI-trams? Tuchos påskljus placeras ”på altaret”. I §140 i sitt nya dokument ”Venite ad Me” beskriver kardinal Víctor ”Tucho” Fernández, författare av mjukporr och prefekt för Dikasteriet för trosläran, hur påskljuset placeras ”på altaret” under påsknatten. Detta är inte ett översättningsfel till engelska. Den italienska texten lyder ”collocazione sull’altare” – ”placering på altaret”. I avsnittet används påsknatten som en symbol för hoppet om hur tron förmedlas: ”Det är bilden av tändandet av påskljuset och dess placering på altaret, efter processionen genom kyrkans mittskepp, under den högtidliga påsknatten enligt den latinska riten.” Som bekant placeras påskljuset under påsknattsmässan på ett stativ bredvid ambon eller mitt i koret – inte på själva altaret. Skillnaden handlar om en preposition: ”på” istället för ”bredvid”. Det kan helt enkelt bero på en mycket oprecis formulering i ett avsnitt som inte är avsett som en uppsättning liturgiska instruktioner. Ändå är det förvånande i …Mer
AI-vrøvl? Tuchos påskelys placeres »på alteret«. I §140 i sit nye dokument 'Venite ad Me' beskriver kardinal Víctor "Tucho" Fernández, forfatter af blødporno og præfekt for Dikasteriet for Troens Lære, hvordan påskelyset placeres ”på alteret” under påskevigilien. Dette er ikke en fejl i den engelske oversættelse. Den italienske tekst siger »collocazione sull’altare« – »placering på alteret«. Passagen bruger påskevagten som et billede på håbet om, hvordan troen videregives: »Det er billedet af tændingen af påskelyset og dets placering på alteret efter processionen gennem kirkens midtergang under den højtidelige påskevagt i den latinske ritus.« Som det er velkendt, placeres påskelyset under påskevigilien på et stativ ved siden af amboen eller midt i koret – ikke på selve alteret. Forskellen skyldes en præposition: »på« i stedet for »ved siden af«. Det kan ganske enkelt afspejle en meget upræcis formulering i et afsnit, der ikke er tænkt som en række liturgiske anvisninger. Alligevel er …Mer
AI-tull? Tuchos påskelys er plassert «på alteret». I §140 i sitt nye dokument «Venite ad Me» beskriver kardinal Víctor «Tucho» Fernández, forfatter av mykporno og prefekt for Dikasteriet for Troens Lære, hvordan påskelyset plasseres «på alteret» under påskevaken. Dette er ikke en feil i den engelske oversettelsen. Den italienske teksten sier «collocazione sull’altare» – «plassering på alteret». Passasjen bruker påskevaken som et bilde på håpet om hvordan troen overføres: «Det er bildet av tenningen av påskelyset og dets plassering på alteret, etter prosesjonen gjennom kirkens midtgang, under den høytidelige påskevaken i den latinske ritusen.» Som kjent plasseres påskelyset under påskevaken på et stativ ved siden av amboen eller midt i koret – ikke på selve alteret. Avviket skyldes en preposisjon: «på» i stedet for «ved siden av». Det kan ganske enkelt skyldes en svært upresis formulering i et avsnitt som ikke er ment som en samling liturgiske instruksjoner. Likevel er det overraskende …Mer
Tuchos nya dokument står i strid med Johannes Paulus II. I dag har Vatikanens Dikasterium för trosläran, som leds av softporrförfattaren och kardinal Víctor ”Tucho” Fernández, publicerat Venite ad Me (”Kom till mig”), ett dokument om förmedlingen av den katolska tron. Han avstår från ”terminologisk precision och systematisk behandling” och väljer istället ett mer diskursivt tillvägagångssätt. Tucho skapar en kontrast mellan tron och dess läromässiga formuleringar. I punkt 29 i dokumentet står det: ”Tron förmedlas inte i första hand som en samling läromässigt innehåll eller religiös information, utan som en form av kyrkligt liv som den troende gradvis introduceras till.” I Tuchos dokument används en konstruktion av typen ”inte i första hand X, utan Y”, medan Johannes Paulus II uttryckligen varnar för att ställa läromässig undervisning och det kristna livet mot varandra. I sin apostoliska uppmaning ”Catechesi Tradendae” från 1979 skrev påven att ”ingen motsättning får skapas mellan en …Mer
Leo XIV’s personaleafgørelse er en »alvorlig synd«. Thomas Mirus, chefredaktør for det »konservative« CatholicCulture.com, kommenterede den X. på Leo XIV’s udnævnelse af søster Mary Barron til præsident for De Pæpstlige Missionsselskaber (Missio). Både før hendes udnævnelse og to uger efter talte søster Mary for kvinders ordination. Hun sagde til EWTN den 20. oktober: »Kvinder i dag kan måske høre kaldet til præsteskabet. Nogle af de store kvindelige helgener hørte også dette kald. Så for mig handler det om, hvordan vi inden for Kirken kan fremme denne åndelige skelnen?« Mirus kommenterede interviewet: »Jeg mener, at enhver, der udnævner eller tillader denne kvinde at fortsætte i denne stilling, begår en alvorlig synd, når vedkommende kender hendes kætterske synspunkter.« Han tilføjede: »Derfor sagde jeg for et stykke tid siden, at man ikke kan være en ’god pave’, hvis man tillader, at disse ting sker, uanset hvor mange opbyggelige åndelige ting man måtte sige i sine prædikener.« AI-…Mer
Verre enn Tyskland: Erkebispedømmet i Milano tilbyr kurs i buddhisme i forkant av Verdensungdomsdagen. Milano erkebispedømme, ledet av erkebiskop Mario Delpini, tilbyr fem gratis nettkurs om buddhisme fra 26. oktober til 23. november for å forberede unge katolikker på Verdensungdomsdagen i Seoul, Sør-Korea, i august 2027. Kurset, med tittelen «I Buddhas fotspor», er organisert av Carlo Maria Martini-senteret i samarbeid med Universitetet i Milano-Bicocca. Det er en del av erkebispedømmets offisielle forberedelser til Verdensungdomsdagen. Deltakerne skal studere Buddhas lære, theravada, mahayana, zen og koreansk buddhisme. Blant foreleserne er den buddhistiske munken og zen-læreren Tetsugen Serra. De som fullfører kurset, kan motta et sertifikat, mens universitetsstudenter kan søke om studiepoeng. Ifølge bispedømmet har initiativet som mål å belyse buddhismens bidrag til spørsmål om eksistens, lidelse, lykke og etikk. I en artikkel i La Verità 20. oktober kritiserte Gianfranco Amato …Mer
De judiska bosättarnas attacker mot palestinier är inte enstaka händelser, och trots fördömanden från israeliska myndigheter fortsätter våldet, underblåst av att förövarna ständigt går ostraffade. Patriarkerna och kyrkoledarna i Jerusalem utfärdade ett gemensamt uttalande efter bosättarnas attack den 17 oktober mot den kristna byn Taybeh. De hävdar att attacken inte var en isolerad händelse, utan en del av ett bredare mönster av våld från bosättare mot palestinska byar över hela Västbanken, som eskalerar under olivskörden. Kyrkoledarna erkänner att Israels president Isaac Herzog fördömde våldet och att den israeliska polisen genomförde gripanden. De varnar dock för att bosättarnas attacker fortsätter eftersom förövarna åtnjuter straffrihet, vilket väcker allvarliga farhågor om effektiviteten hos den israeliska brottsbekämpningen. Slutligen fördömer de ett nyligen offentliggjort religiöst utlåtande som tillåter judar att ta palestiniernas oliver, och kallar det ”mycket oroande och farligt …Mer
Vatikanet offentliggør en ny medicinsk opdatering om pave Leo XIV. De endelige testresultater bekræfter, at det væv, der blev fjernet under operationen, var pulmonalt adenokarcinom (en form for lungekræft), og at sygdommen var lokaliseret. En efterfølgende onkologisk vurdering har bekræftet, at der ikke er behov for yderligere behandling. Fuldstændig erklæring fra Den Hellige Stols pressekontor: »Dr. Luigi Carbone og professor Stefano Margaritora meddeler følgende vedrørende pavens postoperative genoptræning: I dag er de endelige histologiske undersøgelser og molekylærbiologiske tests af det væv, der blev fjernet under Den Hellige Faders operation, afsluttet, og resultaterne er blevet rapporteret. Resultaterne bekræftede, at der var tale om et lungeadenokarcinom, og at sygdommen var lokaliseret. En efterfølgende onkologisk vurdering bekræftede, at der ikke er behov for yderligere behandling.” AI-oversættelse
Vatikanet offentliggjør ny medisinsk oppdatering om pave Leo XIV. De endelige testresultatene bekrefter at vevet som ble fjernet under operasjonen var lungeadenokarsinom (en form for lungekreft) og at sykdommen var lokalisert. En påfølgende onkologisk vurdering har bekreftet at det ikke er behov for videre behandling. Fullstendig uttalelse fra Den hellige stolens pressekontor: «Dr. Luigi Carbone og professor Stefano Margaritora opplyser følgende om pavens postoperative rekonvalesens: I dag ble de endelige histologiske undersøkelsene og molekylærbiologiske testene av vevet som ble fjernet under Den hellige fars kirurgiske inngrep fullført, og resultatene er rapportert. Resultatene bekreftet at det dreide seg om et adenokarsinom i lungene og at sykdommen var lokalisert. En påfølgende onkologisk vurdering bekreftet at det ikke er behov for videre behandling.» AI-oversettelse
Vatikanen offentliggör en ny medicinsk rapport om påven Leo XIV. De slutgiltiga provresultaten bekräftar att det vävnad som avlägsnades under operationen var lungadenokarcinom (en form av lungcancer) och att sjukdomen var lokaliserad. En efterföljande onkologisk utvärdering har bekräftat att ingen ytterligare behandling är nödvändig. Hela uttalandet från Heliga stolens presskontor: ”Dr Luigi Carbone och professor Stefano Margaritora meddelar följande angående påvens återhämtning efter operationen: I dag har de slutgiltiga histologiska undersökningarna och de molekylärbiologiska testerna av det vävnadsprov som togs under den helige faderns operation slutförts och resultaten rapporterats. Resultaten bekräftade att det rörde sig om ett adenokarcinom i lungan och att sjukdomen var lokaliserad. En efterföljande onkologisk utvärdering bekräftade att ingen ytterligare behandling är nödvändig.” AI-översättning
Kirken vidste allerede i 1950’erne, at Abbé Pierre var en »alvorligt syg mand«. I årtier blev Abbé Pierre æret som Frankrigs forkæmper for de fattige. Men bag hans offentlige image som en berømt humanitær kendte kirkens ledere til alvorlige psykiatriske problemer og beskyldninger om seksuelt misbrug. Historikerne Axelle Brodiez-Dolino og Bruno Dumons har gennemgået kirkens arkiver i forbindelse med en ny bog. I et interview med La Croix (17. oktober) redegjorde Brodiez-Dolino for deres fund. Hun fastslår, at Abbé Pierre var bipolar, men understreger samtidig, at dette ikke forklarer hans seksuelle krænkelser. Hans barndom var præget af uønskede seksuelle berøringer fra ældre drenge, tiltrækning til drenge i ungdomsårene samt en familieskandale, hvor hans tante blev dømt for mordet på sin mand. I 1955 nåede rapporter om seksuelle berøringer af kvinder under et besøg i USA frem til Rom. Vatikanet efterforskede Abbé Pierre for seksuel krænkende adfærd og også økonomiske uregelmæssigheder,…Mer
Leo XIVs personalbeslutning er en «alvorlig synd». Thomas Mirus, sjefredaktør for det «konservative» nettstedet CatholicCulture.com, kommenterte den X. om Leo XIVs utnevnelse av søster Mary Barron til president for De pavelige misjonsforeningene (Missio). Både før utnevnelsen og to uker etterpå talte søster Mary for kvinnelig prestevigsel. Hun sa til EWTN 20. oktober: «Kvinner i dag kan høre kallet til prestedømmet. Noen av de store kvinnelige helgenene hørte også dette kallet. Så for meg handler det om hvordan vi i Kirken kan legge til rette for denne åndelige skjønnsprosessen?» Mirus kommenterte intervjuet: «Jeg mener at enhver som utnevner eller tillater at denne kvinnen fortsetter å inneha denne stillingen, vel vitende om hennes kjetteriske synspunkter, begår en alvorlig synd.» Han la til: «Dette er grunnen til at jeg for en stund siden sa at man ikke kan være en ‘god pave’ hvis man tillater at slike ting skjer, uansett hvor mange oppbyggende åndelige ting man måtte si i sine prekener.» …Mer
Värre än Tyskland: Ärkestiftet i Milano erbjuder en kurs i buddhism inför Världsungdomsdagen. Ärkestiftet i Milano, under ledning av ärkebiskop Mario Delpini, erbjuder fem kostnadsfria onlinekurser i buddhism från den 26 oktober till den 23 november för att förbereda unga katoliker inför Världsungdomsdagen i Seoul, Sydkorea, i augusti 2027. Kursen, med titeln ”I Buddhas fotspår”, anordnas av Carlo Maria Martini-centret i samarbete med universitetet i Milano-Bicocca. Den ingår i ärkestiftets officiella förberedelser inför Världsungdomsdagen. Deltagarna kommer att studera Buddhas läror, theravada, mahayana, zen och koreansk buddhism. Bland föreläsarna finns den buddhistiske munken och zenläraren Tetsugen Serra. De som uppfyller kursens krav kan erhålla ett intyg, medan universitetsstudenter kan ansöka om studiepoäng. Enligt stiftet syftar initiativet till att belysa buddhismens bidrag till frågor om existens, lidande, lycka och etik. I en artikel i La Verità den 20 oktober kritiserade …Mer
Fransk præfekt forbyder FSSPX’ gadeoptog i Lourdes på grund af »sikkerhedsmæssige bekymringer«. Præfekturet i Hautes-Pyrénées har forbudt to processioner arrangeret af Præstebrøderskabet Sankt Pius X den 24.–25. oktober med henvisning til en terrortrussel og sikkerhedsmæssige bekymringer. Den årlige Kristi Konge-pilgrimsfærd, der forventedes at tiltrække flere tusinde troende, omfattede en fakkeloptog og en procession med det hellige sakramente med velsignelse og velsignelse af de syge. Biskop Jean-Marc Micas har forbudt FSSPX’s fejringer inde i helligdommen. Arrangørerne har i stedet arrangeret messer i Maison Saint-Ignace.
Søstrene Simone (88), Thérèse (90) og Maryvonne (90) er de tre siste ordenssøstrene i Saint Joseph of the Apparition-kongregasjonen i Plouguenast-Langast i Bretagne, Frankrike. Den 17. november forlater de landsbyen, og dermed avsluttes ordenens 169 år lange tilstedeværelse der. Søstrene åpnet klasserom i 1871, en internatskole i 1900 og kurs i husholdning i 1925. De tok seg også av syke og støttet lokale familier. De tre søstrene skal flytte til ordenens aldershjem i Marseille. AI-oversettelse
Værre end Tyskland: Ærkebispedømmet i Milano tilbyder kursus i buddhisme forud for Verdensungdomsdagen. Milano-ærkebispedømmet, ledet af ærkebiskop Mario Delpini, tilbyder fem gratis online-lektioner om buddhisme fra den 26. oktober til den 23. november for at forberede unge katolikker til Verdensungdomsdagen i Seoul, Sydkorea, i august 2027. Kurset, der har titlen »I Buddhas fodspor«, arrangeres af Carlo Maria Martini-centret i samarbejde med Universitetet i Milano-Bicocca. Det er en del af ærkebispedømmets officielle forberedelser til Verdensungdomsdagen. Deltagerne vil studere Buddhas lære samt theravada-, mahayana-, zen- og koreansk buddhisme. Blandt forelæserne er den buddhistiske munk og zen-lærer Tetsugen Serra. De, der opfylder kursuskravene, kan modtage et certifikat, mens universitetsstuderende kan ansøge om studiepoint. Ifølge bispedømmet søger initiativet at fremhæve buddhismens bidrag til spørgsmål om eksistens, lidelse, lykke og etik. I en artikel i La Verità den 20. …Mer
Leo XIV:s personalbeslut är en ”allvarlig synd”. Thomas Mirus, chefredaktör för den ”konservativa” webbplatsen CatholicCulture.com, kommenterade den X:e om Leo XIV:s utnämning av syster Mary Barron till ordförande för de påvliga missionssällskapen (Missio). Både före utnämningen och två veckor därefter förespråkade syster Mary kvinnors prästvigning. Den 20 oktober sa hon till EWTN: ”Kvinnor idag kan känna kallelsen till prästämbetet. Några av de stora kvinnliga helgonen kände också den kallelsen. Så för mig handlar det om hur vi inom kyrkan underlättar den prövningen?” Mirus kommenterade intervjun: ”Jag anser att den som utnämner eller tillåter denna kvinna att fortsätta inneha denna befattning, med vetskap om hennes kätterska åsikter, begår en allvarlig synd.” Han tillade: ”Det är därför jag för en tid sedan sa att man inte kan vara en ’god påve’ om man tillåter att sådana saker sker, oavsett hur många uppbyggliga andliga saker man än må säga i sina predikningar.” AI-översättning
Jødiske bosætteres angreb på palæstinensere er ikke isolerede hændelser, og trods fordømmelser fra israelske embedsmænd fortsætter volden, drevet af den vedvarende straffrihed for gerningsmændene. Patriarkerne og kirkernes ledere i Jerusalem udsendte en fælles erklæring efter bosætternes angreb den 17. oktober på den kristne landsby Taybeh. De understreger, at angrebet ikke var en isoleret hændelse, men en del af et bredere mønster af vold fra bosættere mod palæstinensiske landsbyer over hele Vestbredden, som eskalerer under olivenhøsten. Kirkens ledere anerkender, at den israelske præsident Isaac Herzog fordømte volden, og at det israelske politi foretog anholdelser. De advarer imidlertid om, at bosætternes angreb fortsætter, fordi gerningsmændene nyder straffrihed, hvilket giver anledning til alvorlig bekymring for effektiviteten af den israelske retshåndhævelse. Endelig fordømmer de en nyligt offentliggjort religiøs afgørelse, der tillader jøder at tage palæstinensernes oliven, og …Mer
Tuchos nye dokument står i strid med Johannes Paul II. I dag har Vatikanets Dikasterium for Troens Lære, ledet av softpornoforfatteren og kardinal Víctor «Tucho» Fernández, publisert Venite ad Me («Kom til meg»), et dokument om formidling av den katolske troen. Han tar avstand fra «terminologisk presisjon og systematisk behandling», og velger i stedet en mer diskursiv tilnærming. Tucho skaper en kontrast mellom troen og dens doktrinære formuleringer. I avsnitt 29 i dokumentet heter det: «Troen formidles ikke først og fremst som et sett av doktrinært innhold eller religiøs informasjon, men som en form for kirkeliv som den troende gradvis blir innført i.» Tuchos dokument bruker en «ikke først og fremst X, men Y»-konstruksjon, mens Johannes Paul II eksplisitt advarer mot å sette doktrinær undervisning og det kristne livet opp mot hverandre. I sin apostoliske oppfordring «Catechesi Tradendae» fra 1979 skrev paven at «det skal ikke skapes noen motsetning mellom en katekese som tar utgangspunkt …Mer
Kyrkan visste redan på 1950-talet att Abbé Pierre var en ”allvarligt sjuk man”. I årtionden hyllades Abbé Pierre som Frankrikes förkämpe för de fattiga. Men bakom hans offentliga image som en hyllad humanitär kände kyrkans ledare till allvarliga psykiatriska problem och anklagelser om sexuella övergrepp. Historikerna Axelle Brodiez-Dolino och Bruno Dumons har granskat kyrkans arkiv inför en ny bok. I en intervju med La Croix (17 oktober) redogjorde Brodiez-Dolino för deras fynd. Hon konstaterar att Abbé Pierre var bipolär, samtidigt som hon betonar att detta inte förklarar hans sexuella övergrepp. Hans barndom präglades av oönskade sexuella beröringar från äldre pojkar, attraktion till pojkar under tonåren och en familjeskandal där hans moster dömdes för mord på sin make. År 1955 nådde rapporter om sexuella övergrepp mot kvinnor under ett besök i USA fram till Rom. Vatikanen utredde Abbé Pierre för sexuella övergrepp och även ekonomiska oegentligheter, men utdömde endast milda sanktioner …Mer