يوم السبت، شارك أكثر من 1000 كاثوليكي في موكب "الوردية الإفخارستية" الذي جاب شوارع مدينة ديري في أيرلندا الشمالية. وجاء هذا الموكب في إطار "الموكب المريمي العالمي الأول"، الذي أقيم بالتزامن مع حوالي 400 رعية و50 مزارًا مريميًّا في جميع أنحاء العالم. وقد حظيت الصلاة العامة، التي تسببت في توقف حركة المرور في الشوارع، بدعم الأسقف دونال ماكيون من ديري.
V sobotu sa viac ako 1 000 katolíkov zúčastnilo sprievodu s eucharistickým ružencom cez mesto Derry v Severnom Írsku. Sprievod bol súčasťou prvého celosvetového mariánskeho sprievodu, ktorý sa konal v spolupráci s približne 400 farnosťami a 50 mariánskymi svätyňami po celom svete. Verejnú modlitbu, ktorá zastavila dopravu v uliciach, podporil biskup Donal McKeown z Derry.
No sábado, mais de 1 000 católicos participaram numa procissão eucarística do Rosário pelas ruas de Derry, na Irlanda do Norte. A procissão integrou-se na primeira Procissão Mariana Mundial, realizada em conjunto com cerca de 400 paróquias e 50 santuários marianos em todo o mundo. A oração pública, que paralisou as ruas, contou com o apoio do Bispo Donal McKeown, de Derry.
W sobotę ponad 1000 katolików wzięło udział w procesji z różańcem eucharystycznym, która przeszła przez Derry w Irlandii Północnej. Procesja była częścią pierwszej Światowej Procesji Maryjnej, zorganizowanej wspólnie z około 400 parafiami i 50 sanktuariami maryjnymi na całym świecie. Publiczna modlitwa, która spowodowała zastój na ulicach, odbyła się przy wsparciu biskupa Derry, Donala McKeowna.
Sabato scorso, oltre 1.000 cattolici hanno preso parte a una processione eucaristica del Rosario per le vie di Derry, nell’Irlanda del Nord. La processione rientrava nella prima Processione Mariana Mondiale, organizzata in collaborazione con circa 400 parrocchie e 50 santuari mariani in tutto il mondo. La preghiera pubblica, che ha bloccato il traffico nelle strade, è stata sostenuta dal vescovo Donal McKeown di Derry.
Szombaton több mint 1000 katolikus vett részt egy eucharisztikus rózsafüzér-felvonuláson Észak-Írországban, Derry városában. A felvonulás az első világméretű Mária-felvonulás része volt, amelyhez világszerte mintegy 400 plébánia és 50 Mária-kegyhely csatlakozott. A nyilvános imádkozást, amely leállította a forgalmat az utcákon, Donal McKeown derryi püspök is támogatta.
Samedi, plus de 1 000 catholiques ont pris part à une procession eucharistique du Rosaire à travers Derry, en Irlande du Nord. Cette procession s’inscrivait dans le cadre de la première Procession mariale mondiale, organisée en collaboration avec quelque 400 paroisses et 50 sanctuaires mariaux à travers le monde. Cette prière publique, qui a paralysé la circulation dans les rues, a reçu le soutien de Mgr Donal McKeown, évêque de Derry.
Am Samstag nahmen mehr als 1.000 Katholiken an einer eucharistischen Rosenkranzprozession durch Derry in Nordirland teil. Die Prozession war Teil der ersten weltweiten Marienprozession, die gemeinsam mit rund 400 Pfarreien und 50 Marienwallfahrtsorten weltweit stattfand. Das öffentliche Gebet, das den Straßenverkehr zum Erliegen brachte, wurde von Bischof Donal McKeown von Derry unterstützt.
El sábado, más de 1 000 católicos participaron en una procesión eucarística del Rosario por Derry, en Irlanda del Norte. La procesión formaba parte de la primera Procesión Mariana Mundial, celebrada conjuntamente con unas 400 parroquias y 50 santuarios marianos de todo el mundo. La oración pública, que paralizó las calles, contó con el apoyo del obispo Donal McKeown, de Derry.
On Saturday, more than 1,000 Catholics took part in a Eucharistic Rosary procession through Derry in Northern Ireland. The procession was part of the first Worldwide Marian Procession, held in conjunction with around 400 parishes and 50 Marian shrines worldwide. The public prayer, which brought the streets to a standstill, was supported by Bishop Donal McKeown of Derry.