Giovanni Pierluigi da Palestrina - Popule meus - Cappella Victoria Jakarta.
Popule meus merupakan Improperia (Keluhan Sang Penyelamat) yang dinyanyikan pada puncak liturgi Hari Jumat Agung, yakni pada saat Upacara Penghormatan Salib. Popule meus menggabungkan teks Yunani dan Latin pada bagian Trisagion (bahasa Yunani) atau tiga kali
"Kudus" (Yunani: Agios / Latin: Sanctus) dan ayat-ayatnya menceritakan kisah-kisah pada Perjanjian Lama tentang penyelamatan Allah pada umat-Nya. Kisah yang paling lazim dilagukan adalah kisah Allah menyelamatkan umat Israel dari perbudakan di tanah Mesir.
Pópule meus, quid feci tibi?
Aut in quo contristavi te?
Respónde mihi.
Quia eduxi te de terra Ægypti:
parasti Crucem Salvatóri tuo.
Agios, o Theos. Sanctus Deus.
Agios ischyros. Sanctus fortis.
Agios athanatos, eléison imas.
Sanctus et immortalis, miserére nobis.
Wahai bangsa-Ku, Kuapakan dikau?
Dengan apa Kususahkan?
Jawablah Aku!
Sebab kau Kuhantar dari tanah Mesir,
maka kau sediakan Salib bagi Penebusmu.
Allah yang kudus. Allah yang kudus.
Yang kuat kudus. Yang kuat kudus.
Yang baka, yang kudus, kasihanilah kami.
Yang baka, yang kudus, kasihanilah kami.