Romanialaisen taiteilijan Teodora Axenten tekemä Neitsyt Marian kuvaus on herättänyt kiistaa Sienassa, Italiassa. Tämän vuoden Palio-lipussa esiintyvä Neitsyt on androgyyinen ja poikkeaa kaikesta perinteisestä Marian ikonografiasta.
Sienan kaupunki tilasi Axentelta Drappellonen, maalattua silkkilippua, joka myönnetään voittaneelle contradalle, yhdelle Sienan historiallisista kaupunginosista, kaupungin vuosisatoja vanhassa Palio-hevoskilpailussa. Axente nimitettiin tehtävään kaupunginhallituksen toimesta pormestari Nicoletta Fabion ehdotuksesta.
Lippu paljastettiin 10. elokuuta. Siinä Neitsyt on kuvattu Sienan ja sen contradien yläpuolella suojelemassa paavi Pius II:een liittyvää kultaista ruusua, ja se kunnioittaa vuonna 1526 käydyn Camollian taistelun 500-vuotisjuhlaa.
Axente kuvaili hahmoa henkilökohtaiseksi näkemyksensä Madonnasta ja sanoi, että teoksen hahmot olivat ”androgynisempiä” ja siksi ”universaaleja hahmoja”.
13. elokuuta Sienan arkkihiippakunta julkaisi Collegio dei Correttorin rehtorin, isä Enrico Grassinin lausunnon. Hän torjui tulkinnan, jonka mukaan Axente olisi tarkoittanut teoksellaan tahallista provokaatiota, ja viittasi taiteilijan taiteelliseen taustaan Clujissa, Romaniassa, sekä hänen ortodoksiseen kristilliseen kasvatukseensa.
Ainakin Sienan kardinaali Augusto Paolo Lojudice kuvaili erikseen Madontaa ”erittäin tummaksi” ja korosti tarvetta kunnioittaa kristillistä ikonografista perinnettä.
Kilpailu siirrettiin sateen vuoksi 16. elokuuta ja uudelleen 17. elokuuta, ja Palio siirrettiin pidettäväksi 18. elokuuta.
AI käännös