Der Anspruch, der römische Ritus sei je „volkssprachlich“ gewesen, ist ein moderner Mythos. Das Latein der Messe war nie Alltagssprache, sondern bewusst gewählt: präzise, gehoben und auf die göttlichen Geheimnisse ausgerichtet.